2008/02/26 | 游走在绝望边缘的人们啊~~
类别(嗜好) | 评论(1) | 阅读(31) | 发表于 22:41
Lady  & Bird,是一支有阳光破碎声音的美丽乐队.Keren Annlai来自法国，一个是拥有多民族血统的混血女创作人，有名的Vocal pop歌手，而Bradi Johannsson则是冰岛Trip-hop乐队Bang Gang的主唱。两人走在一起化身为Lady & Bird并创作出这样一张同名专辑，简洁卡通的封面下藏着一张冰冷绝望的CD，从第一曲Do What I Do的自问，到Suicide Is Painless，轻柔的吉他，舒缓的歌声和平滑的节奏，隐伏着沉痛无助的情绪，直至专辑结尾一曲La Ballade Of Lady & Bird，其中用合成器制造出的两个小孩的对话，使这种对人生的质问达到高潮，象水池中的一把小刀片，不经意间就划破了你的手指，在流水的轻抚中感觉到疼 痛。这绝对不是一张听来轻松的CD，它无疑会在某个午后，慢慢地碾碎你的心。

Suicide Is Painless

Through early morning fog I see
 Visions of the things to be
透过清晨的迷雾看见心中所幻想的事物
The pains that are withheld for me
对我而言痛苦已不在
I realize and I can see
我能意识到并能看见
That suicide is painless
自杀是毫无痛苦的
It brings on many changes
它能带来很多变数
And I can take or leave it if I please
如果我高兴就能在得失间游刃有余
The game of life is hard to play
似游戏般的生活是如此难以继续
I'm going to lose it anyway
无论怎样我都有可能在生活中遇到挫折
The losing card I'll someday lay
有一天我会放下那张失败的牌
So this is all I have to say
这就是全部我必须要说的
Suicide is painless
自杀是轻而易举的
It brings on many changes
它能带来很多变数
And I can take or leave it if I please
如果我高兴就能在得失间游刃有余
The sword of time will pierce our skins
时光的利刃会穿透我们的皮肤
It doesn't hurt when it begins
刚开始时我们并不会感到刺痛
But as it works it's way on in
随着时间的推移
The pain grow stronger watch it grin
痛楚会愈加强烈
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
A brave man once requested me
有个勇敢的人曾要求我告诉他问题的答案
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
生存还是灭亡
And I replied "Oh why ask me."
而我回答道"哦,为什么问我."
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
And you can do the same thing if you please
只要你愿意你能做相同的事情.


La Ballade Of Lady & Bird

Bird : Lady?
Lade?
Lady : Yes Bird?
什么事,Bird?
Bird : It"s cold
挺冷的
Lady : I know
我知道
Lady : Bird... I cannot see a thing
Bird．．我什么都看不见
Bird : It"s all in your mind
都在你的想象中
Lady : I"m worried
我很担心
Bird : No one will come to see us
没人会来看我们
Lady : Maybe they come but we just don"t see them .What do you see?
也许他们来了，只是我们看不到他们。你在看什么？
Bird : I see what"s outside
我在看外边
Lady : And what exactly is outside?
外边到底有什么
Bird : It"s grown-ups
是大人们
Lady : Well maybe if we scream they can hear us
也许咱们尖叫他们会听见
Bird : Yeah, maybe we should try to scream
是啊，也许我们应该试试尖叫
Lady : Ok, Bird
好的，Bird
Lady & Bird : Heeeelp, Heeeelp .Can you hear us now ? Hello ! Help ! Hello it"s me .Hey .Can you see .Can you see me. I"m here .Nana come and take us.Hello. Are you there Hello...
救命--！救命——！你听到我们了吗 ? 你好! 救命 ! 你好，是我 .嗨 .你能看见 .你能看见我吗. 我在这 .Nana 来带走我们.你好. 你在那儿吗？你好.
Lady : I don"t think they can hear us
我想他们听不到咱们
Bird : I can hear you lady
我能听见你lady
Bird : Do you want to come with me lady
你想跟我走吗，lady？
Lady : Will you be nice to me Bird
你会对我好么，bird？
Lady : You"re always be nice to me because you"re my friend
你一直对我很好，因为你是我的朋友
Bird : I try but sometimes I make mistakes
我尽力，虽然有时候会犯错误
Lady : Nana says we all make mistakes
Nana 说我们都犯错误
Bird : Maybe we should scream more
也许我们应该再尖叫一会
Lady : Yes, Bird let"s scream more
是的，bird，我们再叫一会
Lady & Bird : Help ! Help us ! Come on ! Help Hello ! Help !Hello ! We"re lost
救命 ! 救救我们 ! 来吧! 你好，救命 ! 救命!你好 ! 我们迷失方向了
Lady : I don"t think they cannot see us
我不认为他们听不到咱们
Bird : Nobody likes us
没人喜欢我们
Lady : But they all seem so big
但他们看起来都这么大
Bird : Maybe we should just jump
也许我们应该跳
Lady : What if we fall from the bridge and then nobody can catch us
如果我们从桥上掉下去然后没人能接住我们会怎么样。
Bird : I don"t know let"s just see what happens
我不知道，让咱们看看会发生什么
Lady : Okay
好的
Bird : Come with me
跟着我
Lady : Shall we do it together
我们等一起跳吗
Bird : Yeah
当然
Lady & Bird : 1 2 3....Aaaaaaah
1 2 3....啊~~~~
Bird : Lady?
lady?
Lady : Yes Bird
是的，bird.
Bird : It"s cold
挺冷的
Lady : I know
我知道
Lady : Bird...I cannot see a thing
bird..我什么都看不见
Bird : It"s all in your mind
一切都在你的想象中

一旦想到退完1万步之后,还有地方可去,突然的就心定了.
0

评论Comments

日志分类
首页[96]
嗜好[39]
日子[7]
Study-in[21]
一定是文摘[20]
柴禾堆[9]